England didn't fail to qualify because of a single result, but a whole series of results.
Mclaren is a poor manager for sure
Terry is a poor captain who sets bad examples, and other players showed insufficient commitment including Lampard, Robinson, Gerrard etc, but mostly tactical nouse was missing.